【洋楽翻訳】September/EWF

○歌詞から恋を学ぶ-恋の参考書○


September/Earth Wind And Fire

「9月21日のディスコでの出会い、覚えてるかい？♪オレたちの心は共鳴した♪愛が2人の気取屋の心を変えたのさ♪」（September/Earth Wind And Fire、1975）。

オレたちは9月21日にディスコで出会い一夜の恋をした、そして12月に再会、再び恋がはじまった。

「September」はディスコミュージック、今でいうクラブミュージックの雄「Earth Wind And Fire」の1975年のアルバム「That's The Way Of The World」に収められた名曲、大ヒット曲です。

秋は「恋の季節」。出会い 友達 復縁・・・・、チャンスですよ。